Безумные переводческие умения ИТТ :D
"Несмотря на то, что комиксы довольно многое заимствуют из сериала, обратного, судя по словам режиссёра FiM «Большого Джима», не предвидится. Полагаю, именно поэтому Луна из комиксов и из сериала так сильно и отличаются, хотя лично я всегда рад увидеть ещё забавной Луняши с её ручным опоссумом. Тем не менее, если в комиксах есть что-то, что пришлось вам не по душе, то вы, думаю, можете не опасаться того, что это может как-то сильно повлиять на сериал".
("I'd kill" — это не в смысле "поубиваю тех, кто это придумал", а в смысле "чего только не сделаю ради этого")