Lowride писал(а):с такой красивой картинкой

Даю совет. Гнусный.

1. Покупаете лицензию на МЛП (не лицензионный диск, а лицензию на сам сериал!). В результате получаете все серии в оригинальном качестве - лучше в природе не существует.
2. Нанимаете и проплачиваете ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ студию озвучки и дубляжа, посредством которой переозвучиваете все серии на родной язык.
3. Пользуясь правами-лицензией, распространяете идеальный вариант МЛП на дисках и выкладываете на свободные (по доступу) ресурсы интернета (включая Торренты).
4. В итоге получаете УСТНУЮ благодарность от истинных фанатов и ценителей сериала.

Как-то так.
Navk
NullPointer писал(а):но банальный вопрос, будет ли столько желания, инициативности, амбициозности и денег для всего этого?

Я именно об этом и говорил.
Тем более что супермеценатов среди брони не обнаружено, чтобы вот так, не в ожидании доходов, а дружбомагии ради, жертвовать своими кровными...

Так что СПОСОБЫ-то есть, а вот людей, готовых ими воспользоваться - нет и не предвидится.
Navk