Просто есть у Первого канала и ВГТРК свои студии озвучки с определенной командой актеров озвучки и дубляжа. Они работают уже давно, имеют опыт, новых почти нет и нашим студиям не выгодно нанимать толпы народа со стороны на озвучку всех персонажей и оплачивать их труд.
Лично меня всё устраивает и вообще субтитры рулят!