destrier писал(а):О, Дюна! Так и не понял, если честно, в чём там был цимес и почему так важен спайс. Помню только этих песчаных червей (продуктом жизнедеятельности коих, судя по всему, и есть этот самый спайс) и людей с неестественно голубыми глазами.

Гильд-навигаторы торчали на спайсе до полного офигения и рулили кораблями на сверхсветовых скоростях. Ментаты торчали и раскручтвали мозги до уровня запрещенных суперкомпьютеров с ИИ. Бене-гессеритские ведьмы торчали и пророчествовали. Аристократы продлевали жизнь, умеренно употребляя. Незаменимая вещь.



ЗЫЖ Кажется только я сассоциировал название с первой попытки...
Белый крокодил
Navk писал(а):Великие Дом Атрейдес, Харконнен и Ордос - третий из игры "Дюна" - вполне могут показаться стороннему наблюдателю тремя различными цивилизациями... Киборгизированные Харконнены - так точно на Атрейдисов похожи, как Найтмер Мун на Дискорда!

Ордосов таки высосали из пальца... Не было их в каноне.
Белый крокодил
Дюне никогда не везло с переводами...
Белый крокодил
Jovian808 писал(а):О, вэликий, каг правельна пешется итат малий дом?

Я твой империя арракис шаталь.
Интересный и подробный, если не лень многабукафф, разбор переводов. АЛСО есть еще статья Вязникова "Его звали Пауль" - но одна во первых не столь подробна, а во-вторых - он все-таки хвалит свое болото. В смысле - свой перевод. Но тоже полезно.
Белый крокодил
partizan150 писал(а):Либо я невнимательно читал, либо Харконнены настолько самоуверены чтобы так внаглую попирать запреты Батлерианского Джихада.

Тащемта запрет распространяется только на мыслящие машины, а не на всю технологию оптом... Впрочем, я и харконненских киборгов вспомнить не могу.
Белый крокодил
Тогда зогчем спрашивал? О__о Отдельные конечности и я помню... Суть запрета именно в том, что нельзя машины, мыслящие по образу и подобию человека. Киборг, сохранивший исходный мозг полюбому не попадает.
Белый крокодил
Тлейлаксу, ЕМНИП, все таки биотехнологии. А Икс работает на весьма тонкой грани запрета, в каковой связи и имеет немного мутную репутацию.
Белый крокодил
И сюда тоже тематических Ктулхов. Пх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн!
Белый крокодил