Дело не в краске, а в технологии производства -_- Кьюти ставится "штампом", чтобы поставить на обеих сторонах, это игрушку надо перевернуть, что усложняет конвеерное производство, в чём нет особого смысла
Конечно же показанное в сериале гораздо более канонично и значимо -_- Иначе так можно счесть, что у поней волосы из верёвок, ведь "на игрушках именно такие!"