Финал восхитителен. Пусть немного предсказуем, пусть слегка шаблонен, и такое уже не раз встречалось в кино и в литературе. Но только с окончанием глупость и фрустрация персонажей в первой части становится оправдана. Преводи.
Достаточно быстро заподозрил параллели с Мертвецом, поэтому читал под ОСТ Нейла Янга. Не исключаю, что именно от саундтрека восприятие рассказа было настолько ярким.