Сообщения от Space Core в теме Логотип MLP:FIM на русском

в этой

Я как-то тоже пытался лого перевести http://felix-kot.deviantart.com/art/MLP ... -216775597
фэйл, но всё же.. :[

в этой

ponyPharmacist писал(а):Пони - хорошо получилось.
Маленький - более-менее.
Мой - надо бы наклонить и вписать так, чтобы на края не налазило.
Ну и нижнюю часть чуток до ума довести и будет круто.

Слова "мой" и "маленький" я слепил из нескольких шрифтов (более-менее подходящие я так и не нашёл), поэтому вышло не очень. А что не так с нижней частью? И ещё, как саму фразу перевести на русский, а то "мой маленький пони" звучит не очень. "Мои маленькие пони" было бы нормально?
А ещё я злоупотребляю спойлерами :(

в этой

Немного переделал свой вариант логотипа. Ни на что не претендую, просто оставлю его здесь.

(выглядит несглаженным из-за тега simg, фулл версия here)