В последние годы на западе появилась мода "портировать" классику в более современные и даже фантастические реалии. Не помню только, как называется этот литературное направление. Вроде бы никто при этом не говорит о плагиате. В отношении пони-фиков этого тем более не скажут. Скажут, может быть, такое: "Аффтар, где твои собственные идеи?" Или, если фик не будет отличаться трепетным отношением к языку литературному, могут сказать: "Убейся об гидру, неуч-графоман!" ;)