В идеале - второй вариант, конечно, иначе теряется изначальный смысл. Сериал-то несёт в первую очередь идею дружбы, спасающей мир и порождающей гармонию. Причём дружбы существ, сильно различающихся характерами и сферами интересов. Короче, усваиваем, граждане, не ленимся!))