Navk писал(а):
Navk писал(а):(автоопределение)
4. Какое название региона вы предпочитаете: Заэплузье/Транэплузье/свой вариант ответа.(Территория за Эплузами(горы))

А если для фика - не лучше ли придумать таким горам ОРИГИНАЛЬНОЕ название? Вообще НЕ СВЯЗАННОЕ с Эплузами? Да ещё и снабдить краткой легендой о возникновеннии этого названия...


Ага. Вот с этим согласен. Если требуется название гор, то почему бы не придумать новое? Мы же не называем Анды "Зааргентиньем"? Тут такая же история.
Hydrochaeris
Hippie Kid писал(а):
ChainRainbow писал(а):
Seestern писал(а):"Метконосцы"

"Меткоискатели" же. Ни каких меток они пока не носят.


Можно вспомнить каруселевский перевод: "искатели знаков отличия". В принципе, норм. Или "искатели кьютимарок". Но лучше да, меткоискатели.


Кьютимаркоискатели. 9_6
Hydrochaeris