Сообщения от Hippie Kid в теме Маленький опросник!

ChainRainbow писал(а):

Seestern писал(а):"Метконосцы"

"Меткоискатели" же. Ни каких меток они пока не носят.

Можно вспомнить каруселевский перевод: "искатели знаков отличия". В принципе, норм. Или "искатели кьютимарок". Но лучше да, меткоискатели.