TeTr0 писал(а):AxelKauaid писал(а):Dallase писал(а):AxelKauaid писал(а):Да они не капли не разбираются в этом!))) они что смотрят мульт-сериалы? Их дело только чуть-чуть намекнуть, но в остальном - не их дело вообще. Хотя перевод вполне годный ИМХО, но не для нас
Перевод не может считаться годным, если он во-многом отличен от оригинала, тем более в тех местах, где этого делать совершенно не обязательно. Это уже не перевод получается, а самовольная интерпретация
Как я уже говорил: наши всегда проявляют инициативу Х)
ЗЫ в спойлерах нынче модно постить? :D
Да, только тссс...