Послушал пока только песню. Очень здорово, и озвучка, и перевод. Я песню про мышей и в оригинале считаю одной из лучших за все сезоны, и в вашем переводе тоже очень понравилось.
Поют хорошо, голоса красивые. Разве что каруселевская Елена Чебатуркина в роли Дэш мне кажется привычнее. Здесь голос Дэш необычный, но не могу сказать, что он не подходит. У ЭйДжей, например, тоже не такой, как в оригинале, но тоже ей подходит.
Да, а вот в переводе в паре мест рифмы напрашивались другие (точно помню "внутри" - "погляди", "семена" - "пока цела"). Но... в официальной русской версии на рифмы вообще редко обращают внимание, так что и со стихотворным переводом у вас намного лучше.