Сообщения от Diez Drake в теме Сложные для перевода слова - мозговой штурм для субтитров

Пока нет ничего лучше - пусть будет это. ИМХО, звучит.

Есть вариант перевести cutie mark как метка сути.