Признаюсь честно, мои знания языка позволяют понимать английскую речь лишь через слово, то есть находятся где-то на уровне ниже среднего. Субтитры для меня, и, наверно, как и для многих, выполняют роль эдакой шпаргалки. Поэтому по мне так имена собственные переводить не стоит, а для песен достаточно будет и буквального перевода.
Это лишь мое мнение. Так, для общей переписи.