Сообщения от Virenth в теме Сложные для перевода слова - мозговой штурм для субтитров

Реквестирую перевод четверостишья

We are the Cutie Mark Crusaders.
On a quest to find out who we are.
And we will never stop the journey
Not until we have our cutie marks.

Весь мозг сломал...всеравно выходит криво из-за "метконосцев" и "кьютимарки"