На счёт Галы: хорошо бы, чтоб перевод красиво звучал не только сам по себе, но и в песнях ("At the Gala", к примеру").
Вот ещё вариант: "Приём Пафосных Придворных Персон". А если серьёзно, ИМХО, транслит здесь (и кое-где ещё) неплохо смотрится. В любом случае, сколько брони, столько и мнений, всем всё равно не угодить.