Ladies and Gentlecolts - Леди и Джентлькони (доиии?)
Cutie Marks - марки для открыток? шучу - мне больше нравится родинка, как сказал ponyPharmacist
следующие фразы можно вообще не переводить)))
NIghtmare Moon - Кошмарная Луна, Сефирот (глаза как у Сефирота О_О)
Manehatten - Гривхеттен?