Что написано: занавески были синие.
Литератор считает, что автор хотел сказать: синий цвет символизирует...бла...бла...бла
Что хотел сказать автор: занавески были синие.

За аналитическую работу 5.
Lugger