Сообщения от Snoopy в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 3)

Рифмы Зекоры все таки сильно проигрывают оригиналу.

Тирилка писал(а):(автоопределение)голос Спайка

Актриса, которая его озвучивает в русской версии, также озвучила Аватара Аанга, так что мне все кажется при просмотре, что Спайк вдруг возьмет и начнет покорять стихии :)

BUzer писал(а):Откуда вы вообще знаете, кто там кого озвучивает? Там же не написано нигде. Или написано?

Поиск в Интернете это магия! На той же страничке в ру-Вики есть.

Wanderwais писал(а):(автоопределение)ну то, что мне перевод названия серии не нравится я считать не буду конечно

Ну так они просто сохранили оригинальную отсылку к труду Эрика Берна "Игры, в которые играют люди" ("Games people play")

Разница между певческим голосом AJ и разговорным в Raise this Barn как-то сильно режет слух.