Добрый вечер!
Как-то в одной из тем я интересовался по поводу субтитров. Но теперь меня заинтересовал вопрос и хочу оставить его здесь, пусть не о 4-м сезоне, а всех 4-х.
Дело в том, что качать с торентов мне очень накладно, мой интернет в этом плане просто не годится (3-й сезон 2-гигабайтовый на несколько дней закачки - это никуда не годится). Только поэтому я выбрал вариант - из ВКонтакта. Для меня разрешения 360p хватит вполне. Как-то после очередного эпизода с тихим звуком, я перекачал другой, погромче, но заметил, что субтитры с очень заметными ошибками. Проверять каждый, просматривая начало, не вариант, потому что вначале бывало без ошибок в тексте, а потом оказывалось, что это уже чья-то другая версия субтитров.
Поэтому, если здесь это можно: кто знаком, есть ли группа в ВК, в которой есть все эпизоды с НОРМАЛЬНЫМ текстом, без ошибок (хорошо бы и со звуком тоже без проблем, т.к. это тоже нередкое явление).
Увы, но так вышло, что я смотрел смешанно - одни с официальной русской озвучкой, другие с субтитрами, а также несколько с любительской озвучкой и только чуть более половины - с субтитрами.