Мне кажется, что если всё же считать EqG каноном (Если!!), то получится, что единственный переход между пони-миром и антропомиром это магическое зеркало в кристальной империи. Но при переходе разумных существ из одного мира в другой они приобретают наиболее подходящий по различным параметрам (критериям) вид разумного существа из этого мира. А это значит, что как существование людей в пони-мире, так и существование разумных пони в антропомире невозможно априори.
Канон диктует условия.