Жили-были
Жили были две красивые сестры, которые умно управляли магическим королевством Equestria. (
уже коряво, и ему не хватило мозгов даже для того, чтобы перевести название)
Принцесса Celestia вызывала красивый восход солнца, а младшая приносила луну в сумерках, тем самым балансируя весь мир. (
балансируя, ага).
Но в один прекрасный день младшей сестре стало завидно, потому что днем все счастливы и веселятся, а ночью все то и делали что спали. (
так это настоящее время или прошедшее? и как это "то и делали"?)
Ее зависть была настолько большой, что Luna отказалась выходить на улицу, чтобы день никогда не настал.(
так вот как все было!!! - Луна, ты не выходишь уже третий день. Я волнуюсь.)
Принцесса Celestia, используя элементы гармонии, которыми управляют для того, чтобы присматривать за днем и ночью, восстанавливая баланс в Equestria, в то время как ее сестра Luna была изгнана на Luna навсегда. (
гениально! XD )
Но однажды...
Princess Celestia
Пегас единорог (
аликорн - на это их мозгов не хватает; их даже не хватило, чтобы поставить дефис.) и правитель Equestria, мира, где развивается данная история. (
что за канцелярит? это альбом для маленьких девочек.) Принцесса Celestia (
"принцесса" то переводят, то нет) ответственна за то, чтобы приносить солнечный свет в каждый из дней, (блин, а "каждый день" нельзя было написать?!!
) и она является хранительницей Twilight Sparkle, кого она называет "мой верный студент", и так же является тетей Принцессы Cadance. (
предлагаю наклеить на альбом табличку "мой первый перевод", чтобы сократить число несчастных случаев в виде кровоточащих глаз особо впечатлительных фанов... ну, вроде меня.)
Принцесса Celestia всегда заинтересована в своих предметах (
простите? ), путешествуя с место на место (
Бездомная я... скитаюсь с места на место... все этот ирод Дискорд!), чтобы с собой всегда носить магию счастья по всему королевств
О.
(
- Счастье есть? - Сёдня нет, дома забыла. У меня ж карманов нет. Да ты не переживай. Завтра принесу.)
Prncess Luna
Она пони с крыльями (и с рогом! и с четырьмя ногами по углам! =) ), представляя ночь и луну (представляя - что делает?), а также младшая сестра Celestia. Она противоречила своей сестре, была наказана и изгнана на Luna навсегда. (
Почему все думают, что Селестия злая тиранка? Я люблю Селестию! Ой нет, я знаю! - Тиииииия, ну я больше не бууууду спорить со старшими!
- Нет. На Луну. БЫСТРО!)
Позже Сelestia ее простила и также пригласила ее вернутся (грамматика!) и править Equestria вместе.