Говорить надо так, как привык, если это не противорчеит грамматике и лексической норме родного языка. Если в фандоме прижились "аликорны", то пусть они аликорнами будут и дальше. Кроме того, по моему скромному мнению, почти все предлоеженные альтерантивы звучат и выглядят довольного коряво. По крайней мере, крылорога с пегакорном все известные мне текстовые редакторы выделяют красным. :)