Слово "аликорн" как название вида придумано брони. Дракоикус - "dracon-equus", вроде как. Подразумевается, что у него понячья голова и как минимум одна часть от дракона. В Ауизотле "h" звука не даёт, это такая особенность английского языка. По-русски будет правильно так, как в сериале произносится.