Назвать "аликорнов" авторы могут как угодно, хоть "грифонами", хоть "мантикорами", и плевать, что на греческих или ещё каких-то языках это значило другое -_- Близарды в Варкрафте например упорно именуют мантикор (летающих львов с хвостом скорпиона) "ВИВЬЕРНАМИ - и чо? Это их полное право. Они щас не в Греции, а в своём выдуманном мире
А в мире МЛП "аликорном" (пусть и с подачи фанатов) называются именно "крылатые единороги", а никакие не "другие роги" и тому подобная чушь -_-