Конечно-же,имена сразу вызывают негативные эмоции. Лунная Пони,Сумеречная Искорка,Радуга Дэш...Это самый большой минус. А так-же голоса. У "Сумеречной Искорки" голос оказался самым подходящим.Пинки Пай и Флаттершай тоже вроде-бы нормальные.А что касается Рейнбоу Дэш и Эпплджек...У Рейнбоу Дэш голос совсем не пацанский,как в оригинале,такое ощущение,что она - ребенок пяти лет. С Эпплджек тоже самое - в оригинале голос у неё достаточно...грубый,что ли.А в переводе у Карусели он,опять же,"детский",не тот,характер сразу меняется.Ну,вы поняли,что я имею в виду.