Сообщения от АдъютантЕёВысочества в теме Что хуже всего получилось у Карусели в переводе?

Лично мне в переводе от Ракосели (с) убила практически 1-2-голосая озвучка, РД вообще ужас. Хотя, что я… Вот этот брони полностью передал мою палитру эмоций от просмотра ракосельего перевода…

https://www.youtube.com/watch?v=V67OBDZvfT4

Первые два сезона так и было. Такое ощущение, что ее озвучивали для Споки-Ночи Малыши...

Для детской ЦА действительно самое то. С точки зрения брони это полная беспросветная ****!

А как же каноны, уверен Сама Создатель и Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, ну и прочие просто бы услышав это...

Хотя да... в детстве я смотрел на VHS короля льва в переводе... Володарского... После этого мне уже ничего не страшно...

destrier писал(а):На самом деле, озвучка очень хорошая. Русская, наверное, лучше всех.

Пффф... От Крэйшл и то лучше в 100 раз