Вообще, если смотреть второй сезон без какой-либо подготовки, то заметить ошибки в переводе очень сложно. Я уже молчу о том, что карусель не поленилась и перерисовала вставки из немого кино. Актеры, как обычно долго запрягают, но к концу каждого сезона они начинают опять-таки очень добротно озвучивать.
А по теме: "Зона ЭВОЛАНЧ!1!!"