а я, "как дурак", всё смотрю в субтитрах и решительно не понимаю, за что гнобят "Карусель", которая пытается угодить целевой аудитории. Да, у них есть ошибки в переводе, но в принципе некоторые голоса мне нравятся. И песни сделаны не так уж плохо. Да, сейчас принято Крайшлов хвалить, но они мне не нравятся. Не знаю почему. А вообще сабы рулят, надо в них смотреть
Kirikiri
Masha Event писал(а):Ну, как по мне, с "Каруселью" только "Крайшл" и может конкурировать ( по профессиональности озвучки). Сабы рулят? Как? Кто сказал? Да ни за что! Мне вот чего-то кажется, что, да, у "Карусели" полно ошибок, но что-то приятное заставляет в очередной раз пересмотреть эту озвучку. Может, перевод имён? Может быть, так как "Твайлайт" не очень-то хочет лезть на язык (и на клавиатуру тоже). Мне нравятся субтитры Sunnysubs и Anon2Anon, других не знаю.
Я удивляюсь, как так, что ShezzyPaw продолжает делать озвучку. Она Ужасна!

Если честно, я других субтитров и не видел, но они хорошие, и я как-то не задумывался об этом. Других озвучек, кроме Карусели и Крайшла не слышал (ну, разве что мельком видел девчонок эквестрии в озвучке Трины), всё-таки оригинал для меня воспринимается лучше. А вообще есть в Карусели что-то умилительное :)
Kirikiri