Посмотрю. Т. е. как-нибудь посмотрю. Т. к. я всё прослоупочу.
Перевод как перевод. Озвучка как озвучка. Ясное дело, что переводят не точно. В соответствии с оригиналом никто никогда не переводит.
SkaarjZR