Сообщения от Ruslan в теме Субтитры к Equestria Girls

RazielXXL писал(а):Я прошу прощения,за сей "врыв"-но, с выхода ЕГ,прошло уже около 2,5 недель, но..мы до сих пор не получили русские субтитры

Перевод практически готов,осталось сделать вычитку.

Lugger писал(а):http://notabenoid.com/book/41592

Песни не переведены.

Lugger писал(а):А что, перевод песен так уж важен?

Кому как,если ты хочешь понять смысл песни,то важен,а если тебе пофиг на смысл песни(или ты просто хочешь насладиться голосом и музыкой,или тебе вообще пофиг на песни)—nope.

Перевод от Жени(хардсаб):


Русская озвучка(no official):
http://vk.com/wall-47372513_2341

Алексей (Aizek1428) писал(а):Мой перевод, если кому-то будет интересно (выложен ещё третьего июля, вечером):
http://vk.com/mylittlepony?w=wall-25056 ... 0192%2Fall

Контактодрочеры вообще офигели.

Multmaniac писал(а):Вот и субтитры с Нотабеноида пригодились :)

Агась,стырили часть незапиленного перевода у анонимусов.

Multmaniac писал(а):В смысле?

Ох,забудь.