>>Я думаю, что часть команды My little sister проголосовала за второй вариант просто ради лулзов
Большей частью. В данном случае, в сериале недостаточно информации, чтобы настроить зрителя, не имеющего явной личной предрасположенности того или иного рода, к нетрадиционному варианту. То есть, не недостаточно "намёков", а недостаточно информации вообще, тут даже пережёвывать особенно нечего. Тест выходит уровня "у сестры есть брат, и она его любит. Она его любит как брата или как мужчину?"