Сообщения от 10111 в теме Руки, копыта и производные.

Не знаю, было ли, но. Читая по диагонали разные фанфики я как-то заметил, что слишком многие не утруждают себя полетам фантазии при преобразовании привычных нам выражений. То есть, берем выражения со словом "рука" и его производными, меняем на "копыто" - вуаля, все готово! Более того, это самое копыто настолько часто используется, что создается впечатление, вроде как у поней и ног нету вовсе - одни копыта прям из туловища растут. Я уже не вспоминаю всякие "копытояти" и прочие ужасные порождения авторов. Авторы как-то забывают о хвостах, ушах и прочих органах, которые используются понями куда чаще, чем человеком. Как считаете, нормальна ли ситуация или можно больше подумать и создать более гладкие и приятные обороты и выражения? Я уже раздумывал над подобным, может и у вас будут идеи?

P.S. Я сразу отмечу, что тема не попрошайническая, ибо я и сам над всем этим фантазировал. Но возможно другие почерпнут из нее что-то полезное и как-то разнообразят свои тексты.

VIM писал(а):Знания повадок, жестов, анатомии и физиологии лошадей необходимы авторам фанфиков. Однако... nobody cares.

Ну как сказать... Конкретные повадки и физиология взаправдашних лошадей в самом сериале опущены. Т.е. упрощение вполне себе канонично. Однако в анимационном исполнении нет нужды описывать действия - они и так видны. А вот в фанфиках случается былинный фейл, как по мне, когда слово "копыто" непомерно раздуто по значимости. Вот бывало выражение "присел на копыта". Ну в моем понимании это все равно что сесть себе на ладони или на ступни. Ну как бы можно так сделать и это даже не выглядит совершенно по-идиотски. Но понятное дело, что автор хотел сказать другое. От того и имеем.

P.S.Я скушал витаминки и отчаянье не грозит :)

Если подумать, то вполне можно провести несложную адаптацию всяких бытовых предметов под понячью физиологию, чтобы земнопони не выглядели совсем уж унтерменьшами. Правда не всегда это выглядит логично. К примеру, меня всегда удивляло вооружение в фанфиках.