Сообщения от Metal Fan в теме Однажды переехал в Понивиль одинокий жеребец...

Приехал или переехал. Понивилль с большой буквы и с двумя "л". Этого уже достаточно.

Погуглил. Четких правил транскрипции нет. Многие подобные названия пишутся с одной "л". Но многие - с двумя. Поэтому придется действительно опираться на официальный перевод. А транслитерация по госту - Понывилле. ))