Из жеребца-попаданца при желании можно сделать относительно недурной полу-кроссовер с "Собачьим сердцем". При этом оставив то-о-олстенный намёк на неполноценность пони как разумного существа, так сказать, "вне эгрегора". Т.е. общее поле ментальности наделяет пони всеми необходимыми атрибутами разума - от начатков талантов в младенчестве до генерации предназначения и метки впоследствии.
Такой поняш, попав с наш мир, "отключается" от ментальной сети и становится по сути существом неразумным. Точнее, некий "защитный механизм" блокирует целые участки мозга, в т.ч. и речевой центр, а также, сильно подавляет активность мозга в целом. Пони становится похож на собаку: многое понимает, но не говорит. Впрочем, в таком угнетённом состоянии он ощущает себя узником внутри собственной черепной коробки. Сначала он - диковинка, на которой учёные "высиживают" диссертации, потом - просто представитель "живого уголка". Некий учёный (лучше некая), хорошенько понаблюдав за его поведением, решается на эксперимент с корой головного мозга. Ей удаётся "разбудить" сознание пони и наладить диалог. Хэппи энд? Нет. Лучше всего поместить повествование в СССР периода борьбы в генетикой.