Очень-очень приятный фанфик и спасибо за перевод, поняша :)
ниже мои глюки по твоему спойлеру )
Спойлер
"шатко порысила" мб - вразвалочку?
Я тоже не претендую на звание гуру, но имхо речь идёт однозначно о Дерпи. :)
Ферма "Сладкое яблоко"
равномерность "распределения" упряжи мб?
Спустя некоторое время, Дерпи вспомнила о своих обязанностях и успокоилась - Спустя некоторое время, успокоившаяся Дерпи, вспомнила о своих обязанностях.
Пол следует сменить на мужской, персонажи второстепенные и перевод только выиграет. Нормальная семья получится.