anatoly136ua писал(а):5. "Закляття-шмакляття" - нет, вы серьёзно? Опять "удачно" перевели это? Опять-же - что им помешало так-же перевести - Magic Shmagic - к примеру как - Чари-шмари?
Родители бы инфаркт получили, услышав слово "шмара" из уст милой цветной пони.