Сообщения от _007_ в теме 3 сезон от карусели ждать только в 2014

crimonesem писал(а):(автоопределение)а ракосель-дно.

Давайте посмотрим:

1) у Карусели тут видимо получше будет. +
2) тут похуже, однако потуги тоже наблюдаются -+
3) как по мне, так у Карусели голоса тоже подходящие (кроми ЭплДжек), а голос Рарити из первого сезона, так и вообще конфетка +
4) в Карусели тоже этим никто не балуется, однако порой лучше бы они на второй дубль пошли +-
5) ну такого у Карусели нет вообще +
6) у Дэш голос исправился, Твай норм +
7) Ну тут -
8) Тоже -

Пойдем дальше
9) Карусель не гнушается вставкой дополнительных звуков, которые приходятся очень к месту
10) Перерисовали вставки из 3 с конца серии 2 сезона
и т.д. (плюсы всегда можно найти и хорошие)

Получается в общем, что немецкая ~ русской, а раз русская = дно, => немецкая = дно (как и все зарубежные локализации, если послушать местных завсегдатаев) (ч.т.д.)

crimonesem писал(а):(автоопределение)Ты хоть видео посмотрел?

Нет, но верю на слово.

crimonesem писал(а):(автоопределение)ты лунная пони, лунная пони (nuff said.)

Боже, сколько же можно это повторять, будто со времен первой серии первого сезона ничегошеньки не изменилось?..

crimonesem писал(а):(автоопределение)И имена не заменены на перевод, никаких "ämmerung funkeln" и "mond nachtalptraum"

Перевод имен - палка о двух концах, и, увы, твою позицию в этом вопросе я, видимо, не разделяю, т.ч. давай обойдемся без этого, ладно?

Понимаешь в чем суть, "Карусель = дно, ибо #НазваниеФейлаСезона№1" уже как бы не модно, потому что прогресс налицо и этого может не заметить только лютый труЪ-брони, брызжущий слюной в сторону любой неканоничной озвучки от Хасбро, я это хочу сказать. И, если у немцев прямо такая хорошая озвучка, то я за них рад, однако пора прекращать поливать дерьмом Карусель.

Это интересная инфа. Может статься так, что в честь открытия забацают третий сезон. Но перевод навряд ли изменится разительно, если только переводчик внезапно начнет люто любить свою профессию. Да и права на показ первых двух сезонов в россии все равно уже за каруселью держатся...