Занятно, но перевод сух, как чёрствая корка. Короткие предложения, минимум описательной части. Некоторые обороты напоминают выдержки из речей телеведущих. Труд похвален, но, ИМХО, переводчику есть куда развиваться. Качество авторского текста, по понятным причинам, оценить не могу.