А в чем причина организации нового перевода? Вас что-то не устраивает у тех же Cryshl и вы хотите это исправить в своем варианте?
Хоть и всегда мечтал об "эврипоньском" переводе (где еще такое раздолье в плане обсуждений переводов и возможных голосов!), но не вижу смысла делать что-то, что будет не лучше уже существующего =)