Сообщения от Blasto в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2)

03 янв 2013 00:15• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
Эх, ничего не могу сказать про вторую серию, кроме того что они слили фразу "Это моя книжка, и я её прочту!". В оригинале это было так классно, а тут ни как
Blasto
04 янв 2013 11:47• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
И так, уже поглядел новую серию!
Спойлер
Blasto
04 янв 2013 12:09• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
ThatStupidAnto писал(а):Blasto, Принцесса Луна хоть Луна? И если да, но на какой слог ударение?
Или же и Луна, и Наймтмер - Лунные Пони? Не дай боже

Нет, слава Селестии Принцесса Луна тут Принцесса Луна, а не Лунная Пони...
Насколько я понял, ударение на "А"
Blasto
06 янв 2013 11:31• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
Посмотрел новую серию, встречайте ЗЭкора и талантливая лихорадка!
Blasto
07 янв 2013 11:36• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
И так, посмотрел новую серию, опят же кратко
ЦЕНЗУРА! МНОГО ЦЕНЗУРЫ! И в следствии много ошибок перевода. И да, тЭнк. Ну и песня была вполне не плохо спета, а на её время у Флатершай пропал писк, что скорее + чем -
Blasto
08 янв 2013 11:42• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
Ruslan писал(а):
Spirik писал(а):Кто за Хризалиду на Каруселевском форуме?

Мне на него(или ее) как-то по фиолетовому.

Сказал пользователь с аватаркой Кризалис...
Blasto
10 янв 2013 06:34• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
первый раз 9 серию смотрел в одноголосной озвучки, из за чего пропустил всю няшность Флёр Де Лис. Теперь я увидел всю её няшность, за что и благодарен Карусели)
А песню всё таки они спели замечательно.
Blasto
21 янв 2013 11:39• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
Новая Серия! Айрон Вилл - Айрон Вилл!!! У него классная озвучка! Классные фразачки! Вообще на мой взгляд лучшая переведённая серия!!!

И завтра будет одна из моих любимых серий! Хотя перевод названия какой то странный, надеюсь что сам эпизод хорошо перевели)
Blasto
22 янв 2013 11:34• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
И так, новая серия. Много фраз переведено не так, озвучка - очень очень хороша, есть интонации и вообще прекрасно. Так что серия средненькая.
Blasto
29 янв 2013 07:34• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
Spirik писал(а):[*]"Care for a bite?" - "Может перекусишь?". Весьма фриволное (и не совсем точное) обращение Искорки к Принцессе.[/list]

разве она не к Пинки обращалась?

Хм, у меня сложилось такое впечатления, что часть серии вырезали, может мне просто показалось...
Blasto
31 янв 2013 09:38• [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 2) •на форуметемыв этой
в целом очень хорошо)
но вот "оборотни", имхо, это больше фейл чем вин, ибо символизируются со всем с другим мифическим существом...
Blasto

Страница сгенерирована за 0.00471 сек.