Открыл наугад, бросилось в глаза:
Попытавшись было встать в более привычную позу, скаут тут же был вернут на место магией.

Гхм... Может, всё-таки "возвращён"?

К редактуре, шнеллер!
VIM