Майн Литал Поня - Чудная дружба :)
Но если серьезно My little pony: friendship is magic зачем переводить название и так же ПОНЯтно о чем речь.
Но если уж припекло то второй вариант. "Мои маленькие пони" это выражение которым Селестия обращаться к подданным. Подданым - ключевое слово, множественное число, "Мои маленькие пони", а грамматика идет лесом.