Прошу всех неравнодушных присоединиться в борьбе с некачественными переводами. "Лунную пони" мы уже упустили, но пока что есть шанс не допустить аналогичного кощунства в отношении другой фантастической вселенной! За три часа петиция собрала более 600 голосов. Присоединяйтесь к петиции! Кто если не мы - зрители - должен требовать от переводчиков качественной работы?!
ВЕРНЁМ "ЗВЁЗДНОМУ ПУТИ" ЕГО ИМЯ!!!
МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕПОСТ!!!
Как все мы знаем, фильм Star Trek Into Darkness был назван компанией "Централ Партнершип" "Стартрек: Возмездие" — это ни что иное, как халтура и нежелание следовать логике. Мы считаем, что единственно верным вариантом в данной ситуации является возвращение фильму привычного и правильного названия.
http://startrek2.ru/Мы предлагаем всем, кто согласен с нашей позицией, поставить под этим обращением к отечественному прокатчику Star Trek Into Darkness свою подпись — в надежде, что вместе мы сможем убедить компанию "ЦПШ" дать фильму правильное локализованное название.