>>C этого места поподробнее
Они просто определяют талант, как способность что-либо делать.
Но я не знаю ни одного человека, который, занимаясь чем-то очень долго и упорно, не научился бы это сносно делать, за исключением единичных случаев генетических умственных заболеваний.
В остальных же случаях "отсутствие таланта" = "отсутствие склонности/особого желания заниматься". Попробовали - не вышло с первого раза - бросили и не возвращаемся. Отсутствие склонности (другими словами, в виду особенностей набранного в детстве набора навыков сложнее учиться в данном направлении) только помогает отбить желание и поискать себя в чём-нибудь ещё.