Сообщения от blacknd в теме Милознак

Cadmium
Возьму на себя смелость не согласиться с тобой по первому спойлеру.

Серьёзность, если она не гротескна, добавляет свой собственный, совершенно особый шарм в этом контексте. Она делает этот мир живым, по-настоящему существующим, выносит его за пределы картинки с экрана. Из всех читанных мною текстов по поням только и именно этот рассказ оставил впечатление реальности происходящего, даже несмотря на обилие ляпов и предсказуемость сюжета.

Это для меня дорогого стоит. Я не профессиональный критик и не литератор, просто читатель.
blacknd
Бемби, реквестирую разрешение на использование слова "милознак" в переводе.

2all, реквестирую использования слова "милознак" в качестве прямого перевода 'cutie mark'.
blacknd
Up, esp. 4 Lucid Mane.
blacknd
Ну так что, прочитал? Как впечатления?
blacknd
А это у Бемби надо спрашивать. У нас была небольшая тёрка по этому поводу - я считаю, что "милознак" звучит очень даже неплохо, а он утверждает, что подбирал самое мерзостное слово из возможных. Большинство читателей склоняется ко мнению Бемби.

А, и да, кусочек этой тёрки есть и в этой теме ;)
blacknd
Нет. А какое тут продолжение? Сюжет логически завершён.
blacknd