Вот мой литературный перевод:
"В природе существует огромное количество рассказов, вдохновлённых сериалом и написанных его фанатами. А как на счёт фанфиках о других вселенных? Читаете ли вы, к примеру, рассказы про трансформеров или других рассказов на любимую кем-то тематику?
Интересно было бы узнать какие, если вы читаете, разумеется, и чем по вашему они отличаются от произведений на поняшную тематику.
Что вас привлекает в первую очередь, когда вы собираетесь читать очередной фанфик? Популярность первоисточника или же качество самого рассказа и мастерство автора?
А быть может вы сами писатель? Было бы интересно обсудить, как вы к этому относитесь.
И, наконец, какие жанры и рассказы вам нравятся больше всего?"