Сообщения от K.S.I. в теме ЛунА или ЛУна?

ЛУна - Принцесса.
ЛунА - Небесное тело.
K.S.I.
Белый крокодил писал(а):А интересно, как оно звучит в японской версии...

В японской - Луна так и будет. Как будто впервые. *пожимает плечами*
K.S.I.
Белый крокодил писал(а): K.S.I., так у японцев есть проблема в виде отсутствия в языке звука "Л". А если ее вводить - напряжется ЦА, которая этот звук говорить не умеет, что некомильфо. Вот мне и интересно - как оно?

Пони у японцив не было еще. Но Луна уже была раньше.
Кроме нашей принцессы это имя носила кошка Sailor Moon. И ни каких проблем с произношением не было.
(Пруф->) http://www.youtube.com/watch?v=-VLhNkpJ ... p#t=15m00s Черная и даже с Кьютимаркой на лбу :) И замете именно ЛУна!!!
K.S.I.
Белый крокодил писал(а):veon, не похоже, а так и есть. Абсолютно четкое Д.
OMFG... Это что же... из ЛУны японцы ДУню сделают?????

Нет именно Луна. Никакой Д там нет. Просто слышится. С непривычки наверное. Уж больно пищат.
И по секрету.Есть предположения что некоторые концепции персонажей и имена, были позаимствованы Лорен из Sailor Moon. Информация не проверена, но существует ряд совпадений и схожестей между сериалами. В том числе и имя кошки.
А да еще на Японском Принцесса Луна может стать - Цукино Химэ или что то вроде этого.
K.S.I.
Вот тут более четкое произношение Имени. http://www.youtube.com/watch?v=SqyAG9cR ... UL#t=4m25s К тому же она ЛУна по канону данного аниме.
Seestern писал(а):
K.S.I. писал(а):И по секрету

Ага, я тоже думал об этом. Сходства действительно есть и они очевидны. Другое дело, что схожих имён, помимо, собственно, Луны, не помню )

Имен схожих больше нет. Зато целое сходство некоторых других вещей.
Например Принц Гелеос - Алекорн же стопроцентный. Или история принцессы Нехелении. Вообще если покопаться то можно найти.
K.S.I.
Стоп! Извините! Наверное меня не правильно поняли. Я не приравнивал пони к Махо-Сёдзё я говорил о том, что возможно некоторые идеи и концепции Лорен были взяты из СМ не более.
K.S.I.
timujin писал(а):
K.S.I. писал(а):(автоопределение)я говорил о том, что возможно некоторые идеи и концепции Лорен были взяты из СМ не более.

This. Не конкретно из СМ, а из махоседзе вообще.

Нет я имел ввиду конкретные вещи. Конкретно из СМ.
Как например имя принцессы Луны, позаимствованное у кошки.
Или эти два ярких примера.
"Гелиос"

"Нихиления"
K.S.I.