Сообщения от ShprotaNa в теме Обсуждение: Перевод имен поней

Ты её промыл "до" или "после" того как покрасил Xavokа?

А как быть с Большим Макинтошем? Как его правильно писать?

Morbus писал(а):<...>
Угощайтесь - капкейк!

Зачёт!!!

Вернувшись к БигМаку - а если серьёзно, как его правильно писать по русски: БигМак или Большой Макинтош?

Вот поэтому я и не понимаю как правильно писать Биг Макинтоша по-русски.
ИМХО, "большим" он стал после появления сестры AJ - ведь он большей по отношению к ней(?), в смысле старший брат. В крайнем случае - после появления AB :о). Тут он точно старший брат.

Так "биг" или "большой"?

Sonic ZR1 писал(а):Фигасе, Флаттершай - качёк! ОоО

Так ведь не простой, а "порхающий" :о)

Так может и не надо переводить? ;о)